Kilocode Oy / Saaristo.online – Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 23.06.2025

1. Einleitung

Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") gelten für die Nutzung der Websites kilocode.com, kilocode.net, saaristo.online sowie aller zugehörigen digitalen Dienste und Anwendungen ("Dienst"), die von Kilocode Oy (Handelsregisternummer: FI18409103, Adresse: Tiilitehtaankatu 15 B 12, 65100 Vaasa, Finnland) bereitgestellt werden. Saaristo.online ist ein eingetragener Handelsname von Kilocode Oy.

Durch Registrierung, Anmeldung oder Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Bedingungen sowie unserer Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.

Kilocode Oy handelt im Einklang mit:

• Der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679)
• Dem finnischen Verbraucherschutzgesetz (38/1978)
• Dem Gesetz über Dienste der Informationsgesellschaft (917/2014)
• Der ePrivacy-Richtlinie (2002/58/EG in der änd. Fassung)
• Gegebenenfalls auch dem deutschen, schwedischen und estnischen Recht.

2. Beschreibung des Dienstes

Saaristo.online ist eine digitale Plattform, die Folgendes vereint:

• Private Bootsfahrer: Routenplanung, Hafenbuchungen, Reisezielinformationen
• Hafenbetreiber und Tourismusakteure: Profilverwaltung, Verfügbarkeit, Buchungen
• Dienstleister: Sichtbarkeit, Reservierungs- und Kommunikationstools

Funktionen können unter anderem beinhalten:

• Echtzeit-Routenplanung und Navigation
• Hafenreservierungen, Stornierungen und Bezahlung
• Nutzererstellte Inhalte (Bewertungen, Routen)
• Unternehmensdienste für registrierte Partner (Analytics, Sichtbarkeit)

Für bestimmte Funktionen ist eine Registrierung erforderlich.

3. Erstellung eines Kontos

Die vollständige Nutzung des Dienstes setzt ein persönliches oder geschäftliches Konto voraus. Sie verpflichten sich:

• Wahrheitsgemäße und aktuelle Informationen bereitzustellen
• Ihre Anmeldedaten geheim zu halten
• Für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich zu sein

Wir behalten uns das Recht vor, Konten zu sperren oder zu löschen, wenn diese betrügerisch, inaktiv oder regelwidrig sind.

4. Pflichten der Nutzer

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

• Verstöße gegen Gesetze, Vorschriften oder Rechte Dritter
• Hochladen illegaler, beleidigender oder irreführender Inhalte
• Beeinträchtigung des Dienstbetriebs
• Sammeln von Daten oder Versenden von Spam

Sie haften für Ihre eigenen Inhalte, Routen und Buchungen.

5. Eigentum und Lizenzierung von Inhalten

Sie behalten die Rechte an den von Ihnen erstellten Inhalten (z. B. Routen, Bilder, Bewertungen), räumen Kilocode Oy jedoch eine nicht-exklusive, weltweite und gebührenfreie Lizenz zur Nutzung dieser Inhalte im Rahmen des Dienstbetriebs, der Weiterentwicklung und für Marketing ein.

Kilocode Oy behält sich alle Rechte an Software, Logos, Datenmodellen, Benutzeroberflächen und Inhalten vor, sofern nicht anders angegeben.

6. Buchungs- und Dienstbedingungen (Häfen & Anbieter)

Wenn Sie eine Buchung vornehmen:

• Schließen Sie den Vertrag direkt mit dem Hafenbetreiber oder Dienstleister
• Saaristo.online fungiert nur als Vermittler
• Stornierungs- und Erstattungsbedingungen werden vom Anbieter festgelegt

Zahlungsabwicklung kann über Drittanbieter erfolgen.

Kilocode Oy haftet nicht für Verfügbarkeit, Qualität oder Sicherheit externer Dienste.

7. Preise und Zahlungen

Einige Dienste sind kostenlos, andere beinhalten:

• Abonnements oder monatliche Gebühren (z. B. Premiumfunktionen)
• Transaktionsbasierte Servicegebühren (z. B. Buchungsprovisionen)
• Nutzungsgebühren für Partnerzugänge

Alle Preise enthalten ggf. die gesetzliche Mehrwertsteuer. Preisänderungen vorbehalten.

8. Verarbeitung personenbezogener Daten

Kilocode Oy verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der:

• Datenschutzerklärung mukaisesti
• Cookie-Richtlinie mukaisesti

Durch Nutzung des Dienstes stimmen Sie diesen Richtlinien zu.

9. Geistiges Eigentum

Sämtliche Marken, Domains, Benutzeroberflächen und Inhalte sind Eigentum von Kilocode Oy oder lizenziert. Eine unbefugte Nutzung ist untersagt.

10. Verfügbarkeit und Haftungsbeschränkung

Wir bemühen uns um einen unterbrechungsfreien 24/7-Betrieb. Wartungs- und Updateunterbrechungen sind jedoch möglich.

Kilocode Oy haftet nicht für:

• Fehler Dritter (z. B. Nichtverfügbarkeit eines Hafens)
• Indirekte oder Folgeschäden
• Höhere Gewalt (Force Majeure)

Die Haftung ist, soweit gesetzlich zulässig, auf die Beträge der letzten 12 Monate begrenzt.

11. Vertragsbeendigung

Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen. Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto zu sperren oder zu löschen, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen oder das System missbrauchen.

12. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Bedingungen unterliegen finnischem Recht. Streitigkeiten werden vorzugsweise einvernehmlich beigelegt. Falls dies nicht gelingt:

• Für Verbraucher: Zuständig sind finnische Gerichte
• Für Unternehmen oder Personen außerhalb der EU: Schiedsverfahren in Vaasa (Finnland) nach finnischem Schiedsgerichtsgesetz

Verbraucher können sich auch an die Verbraucherschlichtungsstelle wenden: www.kuluttajariita.fi)

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen zu ändern. Die fortgesetzte Nutzung gilt als Zustimmung. Wesentliche Änderungen werden per E-Mail oder über die Plattform mitgeteilt.

14. Kontakt

Kilocode Oy

Tiilitehtaankatu 15 B 12, 65100 Vaasa, Finnland

E-Mail: info@kilocode.com

Dieses Dokument ist auf Deutsch, Englisch, Finnisch und Schwedisch verfügbar. Für Nutzer in Deutschland ist die deutsche Version vorrangig.